喜樂清境 Joyful Space

在收到愛瑟瑞爾告訴我可以去找Ｄoreen上課的訊息沒多久，馬德琳竟連續２天抽到同一張天使訊息卡（Messages from your Angels, 台灣還未有中文版)，一針見血地指出我的擔憂，告訴我要相信上天安排，跟愛瑟瑞爾說的一樣，祂也告訴我不用擔心金錢的問題.....嗯.....有點嚇到........

這張牌的天使是Serena, 祂所帶來的訊息是：

I am the Angel of Abundance.  You will receive the money that you need, and God is in charge of how that will happen. Have faith.

我是豐盛天使。　你將會獲得你所需要的金錢，而神正在安排讓它發生，你要有信心。

God is the source of all of your good.  Release all of your cares and worries to me, and I will bring them directly to God.  The more that you surrender this situation to Heaven, the more open you become. 

神是你所有美好的來源。向我釋放掉你對資金的關注及擔憂，我會直接將它們帶給神。將此情況完全交託給上天，你將能更敞開地接受上天安排。

Your openness---like outstretched arms---welcomes the gifts that we bring you.  When you worry, however, it closes you down.  It then becomes more difficult for us to deliver your gifts.  You don't notice your gifts, or you push them away.

你的敞開---就像一對展開的雙臂---歡迎我們所帶給你的禮物。然而，當你擔憂時，你則會關閉了禮物的接收。那使我們很難把禮物贈予給你，因為你可能會沒注意到這禮物或是將它們拒於門外。

God's infinite creativity means that your financial support will come in unexpected ways.  One of the reasons why you worry is because you don't know how your money will be delivered. 

神會運用祂無限的創意，將以你意想不到的方式來給予你財務上的幫助。你擔憂金錢的一個原因是因為你不知道你的資金會從何處來。

You can release these worries by completely relying on God's wisdom and care.  Notice your repetitive thoughts, feelings, and ideas.  They are our way of communicating Divine guidance to you. 

 你可以釋放所有的金錢擔憂，將此狀況完全交託給神，並完全信賴祂的智慧與關照。注意你重覆出現的想法、感覺、及靈光一現的創意，它們是我們所要傳遞給你的神聖指引。

As you follow these Divine directives, your supply comes to you on the wings of angels, without delay or reservation.  The more that you can relax and trust, the faster we can bring these gifts your way.

當你遵從這些神聖指引時，你的補給將立即地乘著天使之翼來到你面前。當你發鬆不擔憂並且信任時，會使我們更快速地將這些禮物帶給你。

(中文翻譯: 馬德琳)